Residents move into new apartments as part of Diocese of Los Angeles multisite plan for housing