Newport Beach may join collective that finances housing for the county’s homeless