12-story tower coming to Portland’s West End