12-story building proposed for tiny West End site